Performance

Historic Surreal: Y Una Madre/And A Mother

I’ve been struck by¬†how many of the song lyrics on Savina Yannatou’s ‘Songs of the Mediterranean‘ have, due to the erosion of time, become so strange and surreal. (At least in their translations.)

I thought it would be fun to put together some settings for the English translations to bring out the words and the weirdness.

The first one is a ‘romance’ song from Sephardic jews who were expelled from Spain in 1492. The original lyrics are in Ladino, a form of medieval Spanish.

Cygnoir does a fantastic job of reciting the words.

Advertisements

Brave New Words. Writers’ Bloc at the Edinburgh International Science Festival

Brave New Words. Edinburgh International Science Festival

Writers’ Bloc at the Science Fest: Cyberpunk, a wine-drinking event that goes horribly wrong (we’ve all been there!), high concept SF, dodgy scientists, alien invasion, and a bit of mysticism. I’ll be doing the usual loopy stuff — cyborg sex goddess and the perils of politics. Bizarrely, the Sci Fest people are insisting on a Q&A session (?!).